1
00:00:08,050 --> 00:00:09,472
<i>මීට පෙර</i> Penny Dreadful...

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,593
පියාණෙනි!

3
00:00:10,594 --> 00:00:11,811
මීනා!

4
00:00:11,929 --> 00:00:13,146
නැහැ!

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,103
අපි ඇයව නැවත සොයා ගනිමු.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,562
අවම වශයෙන් ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දන්නවා.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,068
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,603
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.

9
00:00:20,437 --> 00:00:22,781
<i>ඔබ මාව අමරණීය සහකරුවෙක් කරයි.</i>

10
00:00:22,940 --> 00:00:24,613
මගේ මනාලිය ලස්සන විය යුතුයි.

11
00:00:25,943 --> 00:00:27,286
<i>ඔබ කලබල වෙනවා, මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්.</i>

12
00:00:27,611 --> 00:00:29,284
ඒ ක්‍රොෆ්ට් මෙනවියයි. ඇයට සනීප නැහැ.

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,165
හොඳම දේ ඔයා මාව තවත් සිප නොගැනීමයි.

14
00:00:32,282 --> 00:00:33,829
ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගන්න.

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,669
ඇගේ දෑත් නිශ්චලව තබා ගන්න!

16
00:00:35,786 --> 00:00:39,131
<i>මිස් අයිව්ස් ප්‍රකාශ වේ
ගැඹුරු මනෝලිංගික ප්‍රතිචාර දැක්වීමක්.</i>

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,925
යමක් හෝ කවුරුහරි එය අවුලුවා ඇත.

18
00:00:42,084 --> 00:00:44,928
<i>එය කෙබඳුදැයි ඔබ නොදනී
මේ දේ මගේ ඇතුලේ තියෙනවා.</i>

19
00:00:44,962 --> 00:00:47,340
<i>එළියට යාමට සීරීමට සතෙකු.</i>

20
00:00:47,464 --> 00:00:49,466
ඔබ දැන් ඉතා විශේෂ ස්ථානයක සිටී.

21
00:00:49,633 --> 00:00:51,260
මීනා. ඇයව සොයා ගන්න.

22
00:00:51,301 --> 00:00:54,020
ඔයා කළ යුතුයි. අපි කවදාවත් සමහරවිට
නැවතත් මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්න.

23
00:00:54,137 --> 00:00:56,515
ඔබ ක්‍රීඩා කරනවා යැයි ඔබ සිතන ක්‍රීඩාව කුමක් වුවත්
මට ඇති තරම්!

24
00:00:56,640 --> 00:00:57,641
මම දන්නවා එයා මැරෙනවාට එයා කැමති නෑ කියලා.

25
00:00:57,683 --> 00:00:59,936
නමුත් මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔහුට ඇය ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

26
00:00:59,977 --> 00:01:01,820
- ඇය දුවෙක් වගේ.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

27
00:01:01,937 --> 00:01:03,154
ඒකයි ගැටලුව.

28
00:01:04,064 --> 00:01:05,657
<i>ප්‍රීතිමත් අවසානයක් තිබිය නොහැක,</i>

29
00:01:05,816 --> 00:01:08,865
<i>මක්නිසාද නියපොතු කපා දමනු ඇත
සහ දත් කැඩී යයි.</i>

30
00:01:12,823 --> 00:01:14,666
මම දන්නවා මීනා කොහෙද කියලා.

31
00:02:57,636 --> 00:02:59,434
"සතුටුදායක අවසානයක් තිබිය නොහැක"

32
00:02:59,513 --> 00:03:02,266
"මක්නිසාද නියපොතු කපා දමනු ඇත
එවිට දත් කැඩී යයි."

33
00:03:02,599 --> 00:03:04,021
සහ තවත් කිසිවක්?

34
00:03:04,101 --> 00:03:08,106
මම කලින් දැකපු පින්තූර තිබුණා
මම නාට්‍යය බලපු රඟහලෙන්.

35
00:03:09,272 --> 00:03:11,445
මම විශ්වාස කරනවා මීනා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

36
00:03:12,609 --> 00:03:14,282
ඔවුන් පලා යන බව අපි දනිමු
ඔවුන් සොයා ගත් විට,

37
00:03:14,361 --> 00:03:16,989
නව ගුහාවක් සොයන මී රැළක් මෙනි.

38
00:03:20,158 --> 00:03:22,001
සමහර විට මේ වතාවේ අපි වාසනාවන්තයි.

39
00:03:22,452 --> 00:03:23,999
සහ අපි නම්?

40
00:03:25,288 --> 00:03:27,711
මම නැතිව දුක් විඳින්න මගේ පුතාව දාලා ගියා.

41
00:03:29,126 --> 00:03:30,969
මම මගේ දුවට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

42
00:03:32,295 --> 00:03:33,342
තේරුම?

43
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
මට ඇයව බේරා ගත හැකි නම්, මම එය කරමි.

44
00:03:36,383 --> 00:03:37,805
මට බැරි නම්,

45
00:03:39,970 --> 00:03:41,813
මම ඇගේ දුක් වේදනා අවසන් කරමි.

46
00:03:45,183 --> 00:03:46,651
එය ඔබට සාමය ගෙන දෙයිද?

47
00:03:47,811 --> 00:03:50,314
බොළඳ වෙන්න එපා. එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

48
00:03:51,148 --> 00:03:53,150
මම අනිත් අයව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

49
00:03:53,191 --> 00:03:55,489
අපි පස්සෙන් යමු
රඟහල අද රෑ වැසෙයි.

50
00:04:24,181 --> 00:04:26,730
මෙතන මහත්තයෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න.

51
00:04:29,186 --> 00:04:30,859
ග්‍රේ මහත්මයා ඇතුලට පෙන්වන්න.

52
00:04:44,785 --> 00:04:46,128
අයිව්ස් මෙනවිය.

53
00:04:46,536 --> 00:04:48,209
ග්‍රේ මහතා, ආයුබෝවන්.

54
00:04:48,872 --> 00:04:50,089
ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?

55
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
ඔබ සුවය ලබා ඇති බව දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

56
00:05:04,429 --> 00:05:07,308
මම ළඟ නතර වුණා,
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ අසනීපයි කියලා.

57
00:05:08,809 --> 00:05:10,061
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මමයි.

58
00:05:10,560 --> 00:05:11,937
ඇත්ත වශයෙන්.

59
00:05:15,899 --> 00:05:18,743
මම ගමනක් ගියා, ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාව දකින්න බැරි උන නිසා.

60
00:05:22,739 --> 00:05:24,082
ඔව්...

61
00:05:26,618 --> 00:05:28,165
මුලදී ඉතාලිය.

62
00:05:29,246 --> 00:05:31,624
අත්පිටපත් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

63
00:05:34,251 --> 00:05:35,844
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

64
00:05:39,589 --> 00:05:41,011
ඔබ මගේ අනාගතය කියවනවාද?

65
00:05:41,091 --> 00:05:43,093
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.

66
00:05:43,176 --> 00:05:46,146
- සෑම කෙනෙකුටම අනාගතයක් ඇත.
- හැමෝම නොවේ.

67
00:05:46,429 --> 00:05:48,602
සමහරුන්ට ඇත්තේ අතීතයක් පමණි.

68
00:05:48,932 --> 00:05:50,605
එහෙනම් මගේ අතීතය කියවන්න.

69
00:05:52,102 --> 00:05:54,446
එවිට ඔබට තවත් අභිරහසක් නැත.

70
00:05:54,938 --> 00:05:56,360
මම අඩුම තරමේ ඔයාව දවල්ට කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.

71
00:05:56,439 --> 00:05:57,440
මම අද විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

72
00:05:57,524 --> 00:05:58,821
එවිට රාත්රී ආහාරය, වඩා හොඳයි.
අලුත් එකක් තියෙනවා...

73
00:05:58,942 --> 00:06:00,615
මට සමාවෙන්න, එය කළ නොහැකි දෙයක්.

74
00:06:00,777 --> 00:06:01,994
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

75
00:06:02,112 --> 00:06:03,955
- ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
- අයිව්ස් මෙනවිය.

76
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
අද සවස 4.00 ට

77
00:06:09,661 --> 00:06:12,335
මම බලාගෙන ඉන්නම්
Rothschild's Slipper හි.

78
00:06:12,706 --> 00:06:14,834
- කරුණාකර ...
- සුබ උදෑසනක්, ග්රේ මහතා.

79
00:06:14,958 --> 00:06:16,631
සෙම්බෙන් ඔබට පෙන්විය හැක.

80
00:07:25,195 --> 00:07:27,118
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

81
00:07:30,075 --> 00:07:31,543
මෙතන නැහැ.

82
00:07:32,202 --> 00:07:34,250
ඉවසන්න මිස්ටර් කිඩ්.

83
00:07:34,913 --> 00:07:36,540
දඩයම භුක්ති විඳින්න.

84
00:07:41,211 --> 00:07:44,260
මෙම ශීත ඍතුව කිසිදා අවසන් නොවේ
මේ මගුල් රටේ.

85
00:08:27,090 --> 00:08:28,933
සර් මේ පැත්තට එනවා නම්.

86
00:08:52,699 --> 00:08:53,951
ඒක මූලාකෘතියක්,

87
00:08:54,117 --> 00:08:55,869
අඩු දෙයකින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී

88
00:08:55,952 --> 00:08:57,952
අපගේ සාමාන්‍ය ප්‍රමිතීන්ට වඩා
වෘත්තීය ආචාර විධි.

89
00:08:59,456 --> 00:09:01,208
ඒකේ අලුත් දෙයක් තියෙනවා.

90
00:09:01,708 --> 00:09:03,836
ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීමේ යාන්ත්‍රණය.

91
00:09:13,970 --> 00:09:16,564
7.63 මිලිමීටර් 25 කාට්රිජ්.

92
00:09:16,806 --> 00:09:19,650
ඉහළම ප්‍රවේග පිස්තෝල උණ්ඩ
ලෝකයේ.

93
00:09:20,143 --> 00:09:21,736
අලියෙක් නවත්වන්න.

94
00:09:21,978 --> 00:09:23,230
මම එය ගන්නම්.

95
00:09:28,818 --> 00:09:30,070
සර් මැල්කම්.

96
00:09:31,821 --> 00:09:33,038
නෝනා.

97
00:09:35,158 --> 00:09:37,581
ඇයි ඒ කාලි මැඩම් නේද?
séance එකෙන්ද?

98
00:09:37,911 --> 00:09:40,334
ඇත්තටම ඒ එව්ලින් පෝල්,
බ්‍රයිටන් වෙතින්.

99
00:09:40,413 --> 00:09:42,916
- කැමති.
- ඔව්.

100
00:09:43,666 --> 00:09:46,510
නමුත් ගනුදෙනුකරුවන් එය භුක්ති විඳිනවා
Legerdemain.

101
00:09:46,669 --> 00:09:49,513
කවුද නැත්තේ?
ඔබ ගිනි අවි ගැන උනන්දුද?

102
00:09:49,672 --> 00:09:51,595
මගේ නැසීගිය සැමියා විය.

103
00:09:52,842 --> 00:09:56,187
මම හිතනවා මම හැඟීම්බරයි කියලා
තුවක්කු තෙල් සුවඳ ගැන.

104
00:09:56,513 --> 00:09:59,733
ඒ වගේම නගරයක තනියම කාන්තාවක්
ආරක්ෂාව අවශ්ය,

105
00:09:59,849 --> 00:10:00,849
ඇය නේද?

106
00:10:00,850 --> 00:10:04,354
මට දැනෙනවා ඔබ වඩා දක්ෂයි කියලා
ඔබ ගැන සොයා බැලීම, පෝල් මහත්මිය.

107
00:10:04,395 --> 00:10:06,272
එව්ලින්, කරුණාකරලා.

108
00:10:12,862 --> 00:10:14,739
ඔබ තවත් ගවේෂණයක් සැලසුම් කරමින් සිටී,
මම කියෙව්වා.

109
00:10:15,532 --> 00:10:16,579
ඔව්.

110
00:10:16,699 --> 00:10:17,871
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?

111
00:10:17,951 --> 00:10:20,204
වසරක කාරණය, සමහරවිට දෙකක්.

112
00:10:21,246 --> 00:10:22,748
මොන නින්දාවක් ද.

113
00:10:23,540 --> 00:10:25,383
ඒ වගේම අපි නැවත දැන හඳුනා ගන්නවා.

114
00:10:28,211 --> 00:10:30,964
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා? මිස් අයිව්ස්?

115
00:10:32,048 --> 00:10:33,891
මගේ දුවගේ යාළුවෙක්.

116
00:10:33,967 --> 00:10:35,935
හරියට කියන්න බැරි උනා.
මම ඇයව වැඩිය දකින්නේ නැහැ.

117
00:10:36,886 --> 00:10:38,559
ඔබ වැඩිපුර දකින්නේ කාවද?

118
00:10:38,972 --> 00:10:40,645
මා වැනි වෙහෙසට පත් පැරණි ගවේෂකයෝ.

119
00:10:45,395 --> 00:10:47,068
හොඳයි, මට දුවන්න වෙනවා.

120
00:10:47,564 --> 00:10:50,067
මෙය සතුටක්, එව්ලින්.

121
00:10:51,568 --> 00:10:53,491
එච්චර මතක නෑ
අපගේ පළමු හමුවීම ලෙස.

122
00:10:53,570 --> 00:10:55,288
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

123
00:10:56,239 --> 00:10:57,786
අපි නැවත හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

124
00:10:58,074 --> 00:10:59,326
මට ඒක විශ්වාසයි.

125
00:11:00,410 --> 00:11:01,662
සුබ දිනක්.

126
00:11:10,086 --> 00:11:12,180
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.

127
00:11:12,255 --> 00:11:13,677
රේඛාව, රේඛාව, රේඛාව.

128
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
ඔබේ ලකුණු මෙතැනින් බලන්න, ආදරණීය.

129
00:11:17,093 --> 00:11:20,939
තවද අපගෙන් කවරෙක් බැඳී ඇත
ස්වර්ගයටද අපායටද?

130
00:11:21,431 --> 00:11:24,105
දැන් මොහොත පැමිණේ
අපි කියන්නම් විට.

131
00:11:38,114 --> 00:11:40,037
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

132
00:11:41,326 --> 00:11:42,327
අනෙක් පේළිය!

133
00:11:42,410 --> 00:11:43,410
අනෙක් පේළිය මුදා හරින්න.

134
00:11:43,453 --> 00:11:45,330
මාව පහත් කරන්න.

135
00:11:45,413 --> 00:11:47,336
ඔහුව ගෙන්වා ගන්න.

136
00:11:47,832 --> 00:11:49,175
මම ආයේ මේක කරන්නේ නෑ.
මේකෙන් අපායට.

137
00:11:49,250 --> 00:11:50,877
සන්සුන් වෙන්න.

138
00:11:51,336 --> 00:11:52,588
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

139
00:11:52,670 --> 00:11:53,796
සමාවෙන්න, වින්සන්ට්.

140
00:11:53,880 --> 00:11:55,553
එයාට ගන්න බැරි නම්
මගුල හරි අදිනවා...

141
00:11:55,632 --> 00:11:56,633
සයිමන් ඒක නවත්තන්න.

142
00:11:56,716 --> 00:11:58,218
බලන්න, ඔබ කරන්න
මාව මේකෙන් අයින් කරන්නද?

143
00:11:58,301 --> 00:11:59,473
ග්‍රෙගර් මහතා, කරුණාකරලා!

144
00:11:59,552 --> 00:12:01,475
මම උඩ යන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය වර්ග කරන තුරු.

145
00:12:01,763 --> 00:12:02,855
දැන්, ඔහු භයානක ය.

146
00:12:02,931 --> 00:12:04,148
සමාවෙන්න, සයිමන්. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

147
00:12:04,224 --> 00:12:06,226
මගේ ළඟට එන්න එපා.

148
00:12:06,643 --> 00:12:08,611
දෙයියනේ මට දරාගන්න බෑ
ඔබේ ලේ වැකි දසුන.

149
00:12:08,686 --> 00:12:11,314
ඒ වගේම වෙන කාටවත් බෑ,
මම එකතු කරන්න පුළුවන්.

150
00:12:13,399 --> 00:12:16,619
ඔබ ඔබේ රාක්ෂයා ලබා ගත් විට
හැසිරීමට, අපි නැවත එන්නෙමු.

151
00:12:17,820 --> 00:12:19,242
මෝඩ්, එන්න.

152
00:12:21,282 --> 00:12:22,534
මෝඩ!

153
00:12:30,416 --> 00:12:31,508
මට සමාවෙන්න වින්සන්ට්.

154
00:12:31,584 --> 00:12:32,801
නැහැ, සුරතල්.

155
00:12:32,877 --> 00:12:35,630
ව්යාපාර පෙන්වන්න. ඔක්කොම බැල්ලි.

156
00:13:17,547 --> 00:13:18,799
ආයුබෝවන්.

157
00:13:19,882 --> 00:13:21,179
මෝඩ්.

158
00:13:24,762 --> 00:13:26,639
මම ඔයාට තැඹිලි ගෙඩියක් ගෙනාවා.

159
00:13:31,644 --> 00:13:33,191
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:13:33,604 --> 00:13:35,948
හැමෝම දොඩම් වලට කැමතියි, මම හිතන්නේ.

161
00:13:37,066 --> 00:13:38,318
ඔව්.

162
00:13:40,320 --> 00:13:41,617
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:13:48,244 --> 00:13:49,496
නැවත කියවීම?

164
00:13:50,538 --> 00:13:51,790
ඔව්.

165
00:13:53,416 --> 00:13:54,963
පොතට ස්තුතියි.

166
00:13:56,085 --> 00:13:57,803
<i>පැරඩයිස් ලොස්ට්.</i>

167
00:13:58,212 --> 00:13:59,839
එය මිහිරි විය.

168
00:14:00,923 --> 00:14:01,924
ඔබ එය කියවනවාද?

169
00:14:02,008 --> 00:14:04,602
හොඳයි, එය ඉතා දිගු ය.

170
00:14:06,262 --> 00:14:07,730
ඔබ එය කියවා තිබේද?

171
00:14:08,556 --> 00:14:09,808
ඔව්.

172
00:14:12,769 --> 00:14:14,146
තියෙනවා...

173
00:14:15,688 --> 00:14:17,986
මට කතා කරන රේඛා තිබේ.

174
00:14:21,527 --> 00:14:22,653
"අහෝ නොවරදින සතුට"

175
00:14:22,737 --> 00:14:24,330
"පාරාදීසයේ, ආදරණීය"

176
00:14:26,407 --> 00:14:28,705
"කල් පවතින දුක්ඛිත තත්වයන් සමඟ මිල දී ගත්තා!"

177
00:14:32,038 --> 00:14:34,132
"මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද, මේකර්"

178
00:14:36,125 --> 00:14:38,298
"මගේ මැටි වලින්"

179
00:14:38,378 --> 00:14:40,346
"මචං මාව හදන්නද?"

180
00:14:48,805 --> 00:14:50,978
මට අද සයිමන් ගැන කණගාටුයි.

181
00:14:53,393 --> 00:14:56,317
ඔහු විටෙක තිරිසනෙක්
නමුත් ඔහු ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.

182
00:14:56,396 --> 00:14:57,818
ඔව්, ඔහු කරනවා.

183
00:15:02,860 --> 00:15:04,612
ඔහු ඔබව සතුටු කරනවාද?

184
00:15:04,821 --> 00:15:06,164
එක්තරා ආකාරයකින්.

185
00:15:07,573 --> 00:15:10,292
මම හිතන්නේ අපි ගන්නවා
අපට හැකි සතුට.

186
00:15:11,452 --> 00:15:12,704
ඔබත්?

187
00:15:15,706 --> 00:15:18,129
බොහෝ දේ අන් අයට බව මම විශ්වාස කරමි.

188
00:15:22,755 --> 00:15:24,678
මොනතරම් කණගාටුදායක දෙයක් කියන්නද.

189
00:15:28,803 --> 00:15:31,556
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබේ මුහුණ මගෙන් සඟවන්න.

190
00:15:38,354 --> 00:15:40,072
පස්සේ හම්බවෙමු එහෙනම්.

191
00:16:27,570 --> 00:16:29,993
- මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?
- ඔව්.

192
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
ඔබ මට අවංක වී නැත.

193
00:16:32,033 --> 00:16:34,081
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, වැනේසා?

194
00:16:35,119 --> 00:16:37,542
- ඒක ගිහින්.
- කුමක් ද?

195
00:16:37,622 --> 00:16:39,750
මීනා සහ පීටර්ගේ ඡායාරූපය.

196
00:16:39,832 --> 00:16:41,254
ඔව් එය තමයි.

197
00:16:44,212 --> 00:16:46,089
ඇයි මාව නැවේ නැග්ගේට අකමැති වුනේ?

198
00:16:48,049 --> 00:16:49,596
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

199
00:16:50,760 --> 00:16:52,012
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

200
00:16:52,595 --> 00:16:54,097
ඔබ කැමති දේ විශ්වාස කරන්න.

201
00:16:54,847 --> 00:16:56,520
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ නැත්තේ?

202
00:16:58,559 --> 00:17:01,187
මම කිසිවක් නොකියමි
පුදුමයට පත් වනු ඇත.

203
00:17:01,270 --> 00:17:04,069
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තෘප්තිය පමණි
මම එය කියනු ඇසීමෙන්.

204
00:17:06,234 --> 00:17:07,577
ඉතා හොඳයි.

205
00:17:11,447 --> 00:17:14,246
මම ඔබව පූජා කරන්නම්
මගේ දුව බේරගන්න කියලා.

206
00:17:14,700 --> 00:17:19,171
මම ඇයව ඔබට වඩා තෝරා ගන්නෙමි.
මට අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නත් පුළුවන්.

207
00:17:19,539 --> 00:17:21,883
නමුත් එතෙක්,
ඔබ මට ඉතා අගනේය.

208
00:17:22,750 --> 00:17:25,424
මීනා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
මගේ ජීවන රේඛාවයි,

209
00:17:25,962 --> 00:17:27,930
ඒ නිසා මම ඔබව ජීවත් කරවිය යුතුයි.

210
00:17:28,798 --> 00:17:32,644
මම ඡායාරූපය ලාච්චුවේ තැබුවෙමි
මොකද මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

211
00:17:33,719 --> 00:17:35,437
එය මගේ හදවත බිඳී ගියේය.

212
00:17:37,139 --> 00:17:39,437
තරුණියකගේ හදවතක් නොවේ, වැනේසා.

213
00:17:39,517 --> 00:17:41,190
මිනිසෙකුගේ හදවත.

214
00:17:43,896 --> 00:17:46,069
ඔබ ඔබේ වරද හැසිරවිය යුතුය
ඔබේම මත.

215
00:17:46,148 --> 00:17:47,821
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

216
00:17:48,234 --> 00:17:50,077
අප දෙදෙනාම වරදින් නිදහස් නොවේ.

217
00:17:50,152 --> 00:17:52,200
ඔව්, නමුත් ඔබ වීමට අවශ්යයි.

218
00:17:52,488 --> 00:17:54,866
ඒකයි අපි අතර තියෙන වෙනස.

219
00:17:55,950 --> 00:17:58,499
එවිට ඔබ පින්තූරය නැවත තැබිය යුතුය.

220
00:17:58,828 --> 00:18:00,796
එය ඔබේ හදවත බිඳ දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

221
00:19:06,020 --> 00:19:08,239
ඔබ ඔබටම කරගත්තේ කුමක්ද?

222
00:19:09,565 --> 00:19:10,942
L.-

223
00:19:12,652 --> 00:19:14,620
මම තැඹිලි ගෙඩියක් ගෙනාවා.

224
00:19:16,864 --> 00:19:18,366
ඇත්තටම ඔයා මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

225
00:19:18,616 --> 00:19:20,163
සයිමන් මෙතනට එනවා.

226
00:19:23,120 --> 00:19:24,838
සයිමන් කරන දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

227
00:19:24,914 --> 00:19:26,882
L.-

228
00:19:27,792 --> 00:19:29,044
මට සමාවෙන්න...

229
00:19:30,795 --> 00:19:32,115
ඔබ මා සමඟ දොඩම් තිබේද?

230
00:19:32,129 --> 00:19:33,551
කරුණාකර පිටතට යන්න.

231
00:19:33,631 --> 00:19:35,053
එම විකාර ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න.

232
00:19:35,132 --> 00:19:36,805
කරුණාකර? කරුණාකර?

233
00:20:01,575 --> 00:20:03,418
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

234
00:20:03,536 --> 00:20:06,005
හාස්‍යජනක නාට්‍ය, අපි නේද?

235
00:20:07,832 --> 00:20:10,005
කරන්න දෙයක් නෑ.

236
00:20:10,501 --> 00:20:13,846
අපි හැමෝම මැරෙන මිනිස්සු,
අපගේ දුර්වලකම තුළ අතිරික්තය.

237
00:20:16,465 --> 00:20:19,560
අර්ධ අවස්ථාවක් ලබා දී,
මම ඔයාව තියාගෙන ඇයව අයින් කරනවා,

238
00:20:20,386 --> 00:20:22,855
නමුත් මහජනතාව ඉල්ලන්නේ බුද්ධිය.

239
00:20:23,264 --> 00:20:25,437
මම මහජනතාවගේ වහලෙක්.

240
00:20:27,643 --> 00:20:29,987
ඔබේ කරුණාවට ස්තූතියි, වින්සන්ට්.

241
00:20:31,522 --> 00:20:33,650
මම ඒක වැඩිය දන්නේ නැහැ.

242
00:20:46,537 --> 00:20:48,756
අපට වඩා හොඳින් අපව මතක තබා ගන්න.

243
00:22:09,119 --> 00:22:10,371
ග්රේ මහතා.

244
00:22:11,455 --> 00:22:13,753
ආවට ස්තුතියි මිස් අයිව්ස්.

245
00:22:16,335 --> 00:22:18,303
මම ඔයාට වැනේසා කියලා කියන්නද?

246
00:22:19,171 --> 00:22:20,548
ඇත්ත වශයෙන්.

247
00:22:25,636 --> 00:22:27,309
මල් පිපීම මැකී යයි.

248
00:22:28,848 --> 00:22:30,191
ඔව්.

249
00:22:31,809 --> 00:22:34,107
තව අවුරුදු 15ක්,
එය නැවත මල් හට ගනීවි.

250
00:22:35,020 --> 00:22:36,488
ජීවිත කාලයක්.

251
00:22:37,189 --> 00:22:38,566
ක්ෂණයක්.

252
00:22:42,820 --> 00:22:44,697
ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද?

253
00:23:05,217 --> 00:23:07,936
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි කියා ඔබට හැඟෙනවාද?

254
00:23:08,012 --> 00:23:09,389
කුමක් සඳහා ද?

255
00:23:09,471 --> 00:23:11,064
ඔබේ නිවසින් මගේ හදිසි ගුවන් ගමන.

256
00:23:12,016 --> 00:23:14,860
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත
නමුත් අද සවස ඔබේ සමාගම.

257
00:23:15,519 --> 00:23:17,192
ඔව්, ඒක ඔයාගේ විදිහ.

258
00:23:17,605 --> 00:23:19,903
ප්රසන්න මධ්යස්ථභාවය
කිසිවක් අවදානමක් නැති බව.

259
00:23:20,149 --> 00:23:21,526
එවිට සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

260
00:23:21,817 --> 00:23:23,319
ග්රේ මහතා,

261
00:23:23,694 --> 00:23:25,947
මම ඔබ සිතන ගැහැණිය නොවේ.

262
00:23:26,906 --> 00:23:28,158
සහ ඔබ සමඟ,

263
00:23:29,325 --> 00:23:32,044
මම වෙන්න ඕන ගැහැණිය නෙවෙයි.

264
00:23:34,204 --> 00:23:36,502
- එය ඉතා භයානකයි.
- මට කිසිම බයක් නැහැ.

265
00:23:36,582 --> 00:23:38,004
නමුත් මම කළ යුතුයි.

266
00:23:41,337 --> 00:23:44,716
අපි අතර දුර්ලභ සම්බන්ධතාවයක් ඇත,
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

267
00:23:45,215 --> 00:23:47,092
නමුත් ඒ ඉතා ලෙන්ගතුකම

268
00:23:47,593 --> 00:23:49,391
යමක් නිකුත් කළේය

269
00:23:51,055 --> 00:23:52,853
මා තුළ සෞඛ්‍යයට අහිතකර,

270
00:23:53,098 --> 00:23:55,726
මට ඉඩ දිය නොහැකි දෙයක්.

271
00:23:56,018 --> 00:23:57,298
ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

272
00:23:57,311 --> 00:23:58,938
මට සමාවෙන්න, මම කරන්නම්.

273
00:24:03,317 --> 00:24:04,660
දුප්පත් ඩෝරියන්.

274
00:24:05,069 --> 00:24:07,288
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
මීට පෙර මෙම හැඟීම, ඔබට තිබේද?

275
00:24:09,406 --> 00:24:11,283
මට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

276
00:24:24,672 --> 00:24:26,265
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමකි.

277
00:24:35,766 --> 00:24:37,018
ආයුබෝවන්, ග්‍රේ මහතා.

278
00:25:12,011 --> 00:25:14,639
- හොඳයි, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

279
00:25:14,722 --> 00:25:17,145
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ආවේ?
- මට වෙන කොහේවත් නැති නිසා.

280
00:25:19,476 --> 00:25:21,649
නෑ මට වෙන කවුරුත් නෑ.

281
00:25:24,815 --> 00:25:27,238
සියල්ලටම වඩා දුක එය නොවේද,
නිර්මාතෘ?

282
00:25:28,485 --> 00:25:31,455
මම නැවතත් ඔබේ නිසරු වෙරළට හෙළනු ලැබුවෙමි.

283
00:25:36,452 --> 00:25:38,955
මගේ හදවත ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ
ඔබට සමාව දීමට

284
00:25:39,038 --> 00:25:41,040
ඝාතනය සඳහා
මහාචාර්ය වැන් හෙල්සිං,

285
00:25:43,917 --> 00:25:47,012
මේ කුරිරු දෙයටද නොවේ
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා ඇත.

286
00:25:50,674 --> 00:25:52,176
ඒ වගේම නිෂ්ඵල දෙයක්.

287
00:25:58,265 --> 00:25:59,517
නිෂ්ඵලයි.

288
00:26:01,852 --> 00:26:03,479
සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

289
00:26:11,403 --> 00:26:13,826
මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය ගැන මා දුටු සිහින.

290
00:26:16,158 --> 00:26:18,126
වෙනත් ජීවියෙකුගේ,

291
00:26:18,202 --> 00:26:20,125
මේ ඇස් දිහා බලාගෙන

292
00:26:20,204 --> 00:26:23,174
මෙම මුහුණ මත, සහ පසුබැසීම නොවේ.

293
00:26:26,835 --> 00:26:28,837
නමුත් එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

294
00:26:30,923 --> 00:26:33,346
මක්නිසාද යක්ෂයා මගේ මුහුණේ නැත,

295
00:26:35,052 --> 00:26:36,395
නමුත් මගේ ආත්මය තුළ.

296
00:26:41,225 --> 00:26:42,977
මට එක පාරක් එහෙම හිතුනා

297
00:26:43,602 --> 00:26:46,526
මම අනෙක් පිරිමින් වගේ නම්
මම සතුටු වනු ඇත

298
00:26:47,356 --> 00:26:48,733
සහ ආදරය කළා.

299
00:26:49,691 --> 00:26:52,444
විෂමතාවය වර්ධනය වී ඇත, ඔබට පෙනේ,

300
00:26:53,612 --> 00:26:55,410
පිටත සිට ඇතුලට.

301
00:26:58,742 --> 00:27:03,589
ඒ වගේම මේ සුනුවිසුනු වූ පෙනීම
හුදෙක් පිළිබිඹු කරයි

302
00:27:04,289 --> 00:27:08,044
මාගේ සිත වන පිළිකුල් ය.

303
00:27:15,092 --> 00:27:17,060
මගේ නිර්මාතෘ,

304
00:27:18,387 --> 00:27:21,857
ඇයි මාව හැදුවේ නැත්තේ
වානේ සහ ගල්?

305
00:27:21,932 --> 00:27:24,105
ඇයි ඔබ මට දැනෙන්නට ඉඩ දුන්නේ?

306
00:27:29,940 --> 00:27:32,693
මා සිටි මළ සිරුර වීමට මම කැමතියි

307
00:27:33,318 --> 00:27:35,036
මම මිනිසාට වඩා.

308
00:27:42,035 --> 00:27:43,287
ඉදිරියට යන්න.

309
00:27:44,371 --> 00:27:45,998
කොකා අදින්න.

310
00:27:48,625 --> 00:27:50,298
එය ආශීර්වාදයක් වනු ඇත.

311
00:28:26,955 --> 00:28:28,207
දොස්තර?

312
00:28:34,504 --> 00:28:35,756
මෙතන ඉන්න.

313
00:28:50,520 --> 00:28:52,022
මට ඔයාව අවශ්යයි.

314
00:29:15,295 --> 00:29:18,720
මට ඔයාට sedative එකක් දෙන්න පුළුවන්.

315
00:29:23,720 --> 00:29:25,313
එය දේවල් පහසු කරනු ඇත.

316
00:29:34,731 --> 00:29:35,983
ඔබ සුවපහසුයි, එහෙනම්?

317
00:29:37,567 --> 00:29:38,819
මගේ ශරීරය?

318
00:29:40,279 --> 00:29:41,531
ඔව්.

319
00:29:41,863 --> 00:29:43,240
සහ ඔබේ ආත්මය?

320
00:29:44,658 --> 00:29:45,910
මගේ ආත්මය?

321
00:29:47,244 --> 00:29:48,962
ඔබ කැමති නම්.

322
00:29:50,539 --> 00:29:53,258
මම ඒ අමන දෙවියන්ට වෛර කළා, ඔබට පෙනෙනවාද?

323
00:29:55,085 --> 00:29:56,587
කුරිරුයි.

324
00:29:57,296 --> 00:29:58,764
කුරිරු, ඔහු විය.

325
00:30:01,591 --> 00:30:02,638
නමුත් දැන්...

326
00:30:02,718 --> 00:30:03,844
ඔව්?

327
00:30:03,927 --> 00:30:05,270
මම බයයි.

328
00:30:09,433 --> 00:30:11,435
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

329
00:30:11,810 --> 00:30:14,108
ඔබ දොරක් හරහා යනවා.

330
00:30:15,147 --> 00:30:16,444
එපමණයි.

331
00:30:16,565 --> 00:30:18,442
ඔව්, නමුත් කොහෙද?

332
00:30:20,694 --> 00:30:22,241
මම හොඳ වෙලා නැහැ.

333
00:30:23,822 --> 00:30:26,621
කවුද මා එනතුරු බලා සිටින්නේ
දොරේ අනෙක් පැත්තේ?

334
00:30:38,795 --> 00:30:40,138
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

335
00:30:40,630 --> 00:30:41,597
ඔබට යන්න පුළුවන්ද
කොරිඩෝවේ අවසානය

336
00:30:41,673 --> 00:30:44,222
මට මිරිදිය බේසමක් ගේන්නද?

337
00:30:44,926 --> 00:30:46,473
මම ඉක්මනට එන්නම්.

338
00:31:00,484 --> 00:31:04,114
මම තැනක් විශ්වාස කරනවා
ස්වර්ගය සහ නිරය අතර,

339
00:31:05,155 --> 00:31:07,203
ජීවත්ව සිටින අය සහ මළවුන් අතර.

340
00:31:08,825 --> 00:31:11,669
තේජාන්විත තැනක්
සදාකාලික නැවත ඉපදීම,

341
00:31:12,162 --> 00:31:14,085
සමහර විට ගැලවීම පවා.

342
00:31:17,167 --> 00:31:19,215
ඔබ එවැනි ස්ථානයක් විශ්වාස කරනවාද?

343
00:31:27,761 --> 00:31:29,434
දැන්, තියෙනවා

344
00:31:30,847 --> 00:31:32,975
එවැනි ඡේදයක් සඳහා ගෙවිය යුතු මිලක්,

345
00:31:34,059 --> 00:31:36,187
සියලු දේ සමඟ ඇති පරිදි.

346
00:31:38,522 --> 00:31:40,695
මම දන්නවා ඔයාට ලේසියෙන්ම ගෙවන්න වෙයි කියලා.

347
00:32:36,163 --> 00:32:37,790
මට සමාවෙන්න ඊතන්.

348
00:32:39,458 --> 00:32:40,880
එය හමාරයි.

349
00:32:49,050 --> 00:32:52,054
ඇයගේ නික්ම යාම කරුණාවේ දෙයක්,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

350
00:32:59,728 --> 00:33:01,822
ඇය සමඟ ඔබේ කාලය ගත කරන්න.

351
00:33:04,065 --> 00:33:05,738
හා කරදර වෙන්න එපා.

352
00:33:06,401 --> 00:33:08,403
මම ශරීරය ගැන බලාගන්නම්.

353
00:34:07,963 --> 00:34:10,466
බියර්, ස්තූතියි. අනික එකක් මගේ යාලුවට.

354
00:34:12,592 --> 00:34:14,765
මේ අමන රට නේද?

355
00:34:14,803 --> 00:34:16,601
අයිස් චිප් එකකට මම නොදෙන දේ.

356
00:34:16,638 --> 00:34:18,140
නැත්නම් චෙරි පොස්පේට් එකක්.

357
00:34:18,265 --> 00:34:19,812
ඔව්. එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

358
00:34:20,976 --> 00:34:23,604
ඔබට චෙරි පොස්පේට් මග හැරේ,
ඊතන්?

359
00:34:25,772 --> 00:34:27,490
නම වොරන් රොපර්.

360
00:34:27,649 --> 00:34:29,617
මෙහි මිතුරා කිඩ් මහතායි.

361
00:34:29,651 --> 00:34:31,949
සැබෑ මුල් නම නැත,
මම දන්න තරමින්.

362
00:34:32,070 --> 00:34:34,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු උත්ථාන විය
Chiricahua Apache

363
00:34:34,823 --> 00:34:37,292
Carlisle පාසලට පෙර
ඔහුව ඇමරිකානුකරණය,

364
00:34:37,325 --> 00:34:40,499
ඔහුව නියම කිතුනු නියෝජිතයා බවට පත් කළේය
ඔබ ඉදිරියේ දකින්න.

365
00:34:41,454 --> 00:34:42,956
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

366
00:34:43,665 --> 00:34:46,009
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

367
00:34:46,835 --> 00:34:48,257
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි නේද?

368
00:34:50,797 --> 00:34:52,014
ෆෙඩරල් මාෂල්වරු.

369
00:34:53,633 --> 00:34:55,351
අහස්, නැත.

370
00:34:55,468 --> 00:34:57,971
අපි පුද්ගලික අංශයේ,
ඔබ කියන්න පුළුවන්.

371
00:34:58,013 --> 00:35:00,311
අපි සේවය කරන්නේ
පින්කර්ටන් ඒජන්සිය.

372
00:35:00,348 --> 00:35:01,691
ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට අපට අය කර ඇත

373
00:35:01,766 --> 00:35:03,860
අයිස් චිප්ස් දේශයට
සහ චෙරි පොස්පේට්.

374
00:35:05,687 --> 00:35:08,190
ඔයා කඳුළු ටිකක් ඉතුරු කළා පුතේ.

375
00:35:08,523 --> 00:35:10,617
සහ සම්පූර්ණ ලේ අවුල්.

376
00:35:10,942 --> 00:35:12,535
සම්පූර්ණ අවුල්.

377
00:35:13,278 --> 00:35:14,530
ඔහුට පෙන්වන්න, කිඩ් මහතා.

378
00:35:24,706 --> 00:35:26,879
ඔයා දැන් ලේසියෙන් එන්න.

379
00:35:27,167 --> 00:35:30,296
අපි සුරුට්ටු උරමින් සෙල්ලම් කරමු
කැනස්ටා මුළු ඡේදයම ආපසු.

380
00:35:30,378 --> 00:35:31,880
මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නම්.

381
00:35:34,174 --> 00:35:35,972
අපට ඕනෑම කරදරයක් දෙන්න,

382
00:35:36,843 --> 00:35:39,312
අපි ඔබව වඳුරෙකු මෙන් ආපසු ඇද දමමු.

383
00:35:41,890 --> 00:35:44,894
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා "ගෙදර එන්න" කියලා.
ඉතින් ඔයා ගෙදර එන්න.

384
00:35:45,226 --> 00:35:47,024
ඔයාට හැමදාම දුවන්න බෑ ඊතන්.

385
00:35:50,899 --> 00:35:52,526
මට අයිස් චිප්ස් නැතුව පාලුයි.

386
00:35:57,989 --> 00:36:00,492
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත, මිස්ටර් කිඩ්.

387
00:36:10,585 --> 00:36:11,928
කවුද එහෙම කළේ?

388
00:36:23,223 --> 00:36:25,942
අපි අපේ ගොදුර අවතක්සේරු කර ඇත,
කිඩ් මහතා.

389
00:36:26,768 --> 00:36:29,612
ඔබ අපාචී කෙනෙක්. ඔහුව ලුහුබඳින්න.

390
00:37:00,635 --> 00:37:03,479
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, චැන්ඩ්ලර් මහතා.

391
00:37:03,805 --> 00:37:05,273
අයිව්ස් මෙනවිය.

392
00:37:10,729 --> 00:37:12,106
මම දුම්කොළ ගන්නේ නැහැ.

393
00:37:13,148 --> 00:37:14,616
මටත් නෑ.

394
00:37:27,829 --> 00:37:30,799
මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ක්‍රොෆ්ට් මහත්මිය ගැන අහන්න.

395
00:37:39,007 --> 00:37:41,510
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි
මම අසනීප වූ විට.

396
00:37:42,802 --> 00:37:44,520
එය කරුණාවද, මම පුදුම වෙමි.

397
00:37:46,681 --> 00:37:48,683
එහෙම උනා කියමුකො.

398
00:37:53,146 --> 00:37:54,819
හොඳයි. ඔයා මෙතන.

399
00:37:55,440 --> 00:37:57,659
මීනා ඇතුලේ නම්,
අපි අපේ මොහොත අල්ලා ගනිමු,

400
00:37:57,692 --> 00:38:01,037
නමුත් කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඔබ ඇය වෙත ළඟා විය යුතුද?

401
00:38:01,154 --> 00:38:03,202
ඇය මගේ වගකීමයි.

402
00:42:58,785 --> 00:43:00,002
උදව්!

403
00:43:37,698 --> 00:43:39,120
වැනේසා.

404
00:43:49,377 --> 00:43:50,674
මීනා.

405
00:43:52,380 --> 00:43:54,007
මිහිරි වැනේසා.

406
00:43:55,007 --> 00:43:56,224
මීනා.

407
00:43:56,384 --> 00:43:57,636
තාත්තා.

408
00:44:04,016 --> 00:44:05,233
තාත්තා.

409
00:44:08,771 --> 00:44:10,773
ඔබ ඇයව මා වෙත ගෙන ආවා.

410
00:44:10,898 --> 00:44:12,115
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

411
00:44:12,567 --> 00:44:14,114
නැහැ, මිස්ටර් චැන්ඩ්ලර්.

412
00:44:14,777 --> 00:44:16,370
මේ නාට්‍යයේ ඔබට කිසිම භූමිකාවක් නැහැ.

413
00:44:16,404 --> 00:44:18,077
හෙල්ලෙන්න එපා ඊතන්.

414
00:44:19,073 --> 00:44:21,075
මීනා, මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

415
00:44:22,743 --> 00:44:24,871
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ගැලවෙන්න ඕන කියලා?

416
00:44:25,079 --> 00:44:26,376
මා දෙස බලන්න.

417
00:44:28,082 --> 00:44:30,460
ඇතුලේ කොහේ හරි,
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා.

418
00:44:33,379 --> 00:44:35,052
ඔබ කවුරුන් විය යුතුද යන්නයි.

419
00:44:35,131 --> 00:44:37,259
මම වීමට අදහස් කළ තැනැත්තා මම වෙමි.

420
00:44:39,969 --> 00:44:42,813
ඔබට තේරේවි
ඔබ මාස්ටර් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.

421
00:44:43,097 --> 00:44:44,815
ඔබ සැවොම ඔහු හා එක් වූ විට.

422
00:44:46,267 --> 00:44:48,486
දැන් ඔහුට ඔහුගේ මනාලිය සිටින නිසා,

423
00:44:49,604 --> 00:44:51,606
ඔහු පරම්පරා ගණනාවක් පාලනය කරයි.

424
00:44:55,276 --> 00:44:56,493
මේක කරන්න එපා.

425
00:44:57,111 --> 00:44:58,328
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

426
00:45:04,285 --> 00:45:06,128
මම ඔයාගේ දුව.

427
00:45:12,793 --> 00:45:14,636
මට දැනටමත් දුවෙක් ඉන්නවා.

428
00:45:55,711 --> 00:45:57,304
ඔබ හරි.

429
00:46:00,341 --> 00:46:02,844
මම කවදාවත් අප්‍රිකාවට යන්නේ නැහැ.

430
00:46:07,348 --> 00:46:10,852
මෙම කාමරය හිස් බව පෙනේ
මගේ ආම්පන්න නොමැතිව.

431
00:46:13,562 --> 00:46:16,361
අපි නත්තල් ගසක් ලබා ගත යුතුයි,
අපි නොකළ යුතුද?

432
00:46:18,150 --> 00:46:20,494
අපිට පිරිමි ළමයි ඉන්න පුළුවන්
සැරසීමට එන්න.

433
00:48:38,833 --> 00:48:40,961
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, මිත්‍රයා.

434
00:48:44,338 --> 00:48:45,965
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

435
00:48:46,507 --> 00:48:48,054
ආතල් එක ඉවරයි.

436
00:48:50,177 --> 00:48:51,850
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

437
00:48:55,349 --> 00:48:58,193
ඔයා අපිව හදනවා
වඳුරෙක් වගේ ඔයාව දම්වැලකින් බැඳලද?

438
00:48:59,728 --> 00:49:01,321
අපි මෙහෙට වඳුරෙක් ගෙනාවද?

439
00:49:09,530 --> 00:49:10,907
අපි මෙහෙට වඳුරෙක් ගෙනාවා.

440
00:49:11,198 --> 00:49:12,575
වඳුරා?

441
00:49:13,159 --> 00:49:14,376
නැත.

442
00:49:14,827 --> 00:49:16,204
වඳුරෙක් නෑ.

443
00:51:38,178 --> 00:51:39,521
තාත්තා.

444
00:51:42,850 --> 00:51:44,568
මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?

445
00:51:52,526 --> 00:51:55,700
ඔබ දයාව විශ්වාස කරනවාද
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේද?

446
00:51:56,739 --> 00:51:58,036
ඔව්.

447
00:51:58,240 --> 00:52:00,413
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේ සියල්ලන්ට සමාව දෙන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

448
00:52:00,534 --> 00:52:01,534
ඔව්.

449
00:52:01,535 --> 00:52:03,378
එහෙනම් අපි හොඳ ආරම්භයක් ගත්තා,
අපි නැද්ද?

450
00:52:06,874 --> 00:52:08,376
ඔයා බය මොකටද කෙල්ලේ?

451
00:52:14,006 --> 00:52:15,508
ඒ දේවල්

452
00:52:17,551 --> 00:52:19,553
එයින් මට හැකියාව ඇත.

453
00:52:21,388 --> 00:52:23,891
එයින් මම මගේ හැකියාව ඔප්පු කර තිබෙනවා.

454
00:52:24,058 --> 00:52:26,186
ඔවුන් ඇත්තටම මෙතරම් දරුණුද?

455
00:52:29,229 --> 00:52:32,574
ඔබ ආත්මයක් විශ්වාස කරනවාද?
වෙනත් කෙනෙකුට පවරා ගත හැකිද?

456
00:52:33,567 --> 00:52:35,865
ඔබට ඔබම අහිමි විය හැකි බව
අඳුරු දෙයකට?

457
00:52:35,903 --> 00:52:39,032
මම යක්ෂයා විශ්වාස කරමි,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

458
00:52:39,073 --> 00:52:40,290
ඒකයි මම කියන්නේ.

459
00:52:40,407 --> 00:52:42,080
මම ශාප විශ්වාස කරනවා.

460
00:52:42,701 --> 00:52:45,545
මම යක්ෂයන් විශ්වාස කරමි.
මම යක්ෂයින් විශ්වාස කරමි.

461
00:52:46,413 --> 00:52:47,414
ඔබත්?

462
00:52:47,456 --> 00:52:50,426
මම වැඩිපුර විශ්වාස කරන්නේ ලෙඩ රෝග ගැන
ප්රතිකාර කළ හැකි බව.

463
00:52:50,459 --> 00:52:52,302
නමුත් ප්‍රතිකාර අසාර්ථක වූ විට.

464
00:52:52,419 --> 00:52:54,217
විද්‍යාව අසමත් වූ විට.

465
00:52:55,297 --> 00:52:57,095
එතකොට මොනවද තියෙන්නේ?

466
00:52:59,301 --> 00:53:01,395
ඔබ අදහස් කළේ භූතවාදය ද?

467
00:53:07,267 --> 00:53:09,941
ඔබ දන්නවා, නැවත වේල්සයට,
මම කොහෙන්ද,

468
00:53:11,730 --> 00:53:14,404
එතන හිටියා අසනීපෙන් හිටපු කොල්ලෙක්.

469
00:53:15,109 --> 00:53:17,453
සභාව තීරණය කළේය
භූතවාදයේ චාරිත්රය.

470
00:53:17,569 --> 00:53:19,446
ඔවුන් රෝමයෙන් අනුමැතිය ඉල්ලා සිටියේ නැත.

471
00:53:20,280 --> 00:53:23,454
එය ප්‍රජා සිදුවීමක් විය,
ඔබ කියන්න පුළුවන්.

472
00:53:23,784 --> 00:53:25,786
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න කිව්වා.

473
00:53:26,120 --> 00:53:28,168
ඒ දුප්පත් කොල්ලට උදව් කරන්න.

474
00:53:29,456 --> 00:53:30,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
00:53:30,958 --> 00:53:32,175
ඔහු මිය ගියේය.

476
00:53:34,795 --> 00:53:36,297
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

477
00:53:39,508 --> 00:53:40,760
ඔහු දෙවියන්ව සොයාගත්තාද?

478
00:53:40,801 --> 00:53:42,098
නැත.

479
00:53:43,262 --> 00:53:44,684
කවුරුත් කළේ නැහැ.

480
00:53:47,933 --> 00:53:50,982
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර
අපේ සංවාදය, මගේ ආදරණීය,

481
00:53:51,103 --> 00:53:53,652
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

482
00:53:54,314 --> 00:53:56,487
එය සත්‍යාපනය කළ හැකි වුවද,

483
00:53:56,692 --> 00:54:00,492
මෙය දිගු, වෙහෙසකාරී ය
සහ ඔබ අසන භයානක දේ.

484
00:54:03,657 --> 00:54:06,376
එය මාස හෝ අවුරුදු ගත විය හැකිය,

485
00:54:06,869 --> 00:54:09,122
හෝ සෑම විටම, හෝ කවදාවත්.

486
00:54:10,372 --> 00:54:13,626
නමුත් අපි තවත් වචනයක් කියන්නට පෙර,

487
00:54:13,959 --> 00:54:16,803
ඔබ ඔබේ හදවත දෙස බැලිය යුතුය

488
00:54:17,504 --> 00:54:20,303
ඔබ මට ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය යුතුය.
එකක් විතරයි.

489
00:54:23,552 --> 00:54:26,146
ඔබ ස්පර්ශ කර ඇත්නම්
යක්ෂයා විසින්,

490
00:54:27,139 --> 00:54:30,188
එය ස්පර්ශ කළා වගේ
දෙවියන්ගේ පිටුපස හස්තයෙන්.

491
00:54:31,518 --> 00:54:33,646
ඔබව එක්තරා ආකාරයකින් පූජනීය කරයි,

492
00:54:35,022 --> 00:54:36,319
ඒක නේද?

493
00:54:37,691 --> 00:54:39,318
ඔබව අද්විතීය කරයි,

494
00:54:40,152 --> 00:54:42,154
එක්තරා ආකාරයක තේජසකින්.

495
00:54:44,031 --> 00:54:46,875
දුක් විඳීමේ මහිමය, පවා.

496
00:54:50,662 --> 00:54:52,505
දැන්, මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය.

497
00:54:54,708 --> 00:54:57,052
ඔබට ඇත්තටම සාමාන්‍ය වීමට අවශ්‍යද?


